21 ene. 2008

Spawny en el MUNDO CRUEL (Aventuras de Spawny)

Aventuras de Spawny en el mundo cruel

Nuestro heroe Spawny lucha dia a dia contra el trabajo asfixiante, la estupidez de los humanos, y el futuro incierto. Le acompañaremos y seremos sus Cirineos en la carga de la pesada cruz.

Un dia en el trabajo:

*BEEP!* SERVICIO A CLIENTE...

Spawny: Gracias por llamar a X, le atiende Spawny, con quien tengo el gusto?
Usuario: Si mira es que estoy teniendo un problema con mi "compiuri" que no quiere "torn on"
Spawny: (ah, que pinche gente sin educacion) Si, disculpe, CON QUIEN TENGO EL GUSTO?
Usuario: ah, mi nombre es Manuel Perez
Spawny: (a repetir como perico por centesima vez hoy...) Mucho gusto señor Perez, le repito mi nombre es Spawny, en que puedo ayudarle?
Usuario: No puedo entrar a la red!
Spawny: (La tendra prendida, el wey?) Entonces usted intenta conectarse a la red, y no logra hacerlo. Es correcto?
Usuario: right!
Spawny: (Pinche pocho) Ok señor, entiendo el motivo de su llamada, yo voy a ayudarle no se preocupe. Me podria decir su nombre de usuario de su cuenta, por favor?
Usuario: Mi nombre es Manuel Perez!
Spawny: (Si me dieran un dolar por cada idiota que contesta asi...) No señor, su nombre de usuario es como su nickname, tambien es su direccion de e-mail.
Usuario: Mi direccion es el seven-ou-six de la "nouguer estrit"
Spawny: (por todos los demonios...) Mire, me puede dar el telefono que registro en la cuenta, por favor?
Usuario: mi foun nombe es 1-787...
Spawny: Gracias señor. Necesito que me responda a la pregunta de seguridad, por favor: Cual es el nombre de su mascota?
Usuario: Como, mascota?
Spawny: (chingada madre...) Es la pregunta secreta de la cuenta, señor...
Usuario: yo no tengo mascota.
Spawny: Lo que sea que haya puesto como respuesta a la pregunta secreta, por favor.
Usuario: eeh... mira, lo que pasa es que necesito que me ayuden a conectar la compiuri, y aparte estaba viendo mis "esteiments" del banco, y no se de donde sale otro cobro de como nueve PESOS...
Spawny: (pesos... el pendejo este no sabe ni que le cobran en dolares...) Mire señor Manuel, primero que nada necesito que me conteste lo que le estoy preguntando. Esto es por verificacion, ok? Es medida de seguridad. Conoce la respuesta?
Usuario: No.
Spawny: Podria decirme entonces los ultimos cuatro digitos de su metodo de pago, por favor?
Usuario: ¿Cómo metodo de pago?
Spawny: (me sorprende que este sepa atinarle al excusado cuando caga...) Con lo que paga su mensualidad, en donde le descuentan, ese es su metodo de pago. Me da los ultimos 4 digitos, por favor?
Usuario: mi "sochal chekiuriti"?
Spawny: No, señor. Usted no paga con eso. Lo que usted use para pagar. Tarjeta, etc.
Usuario: yo uso una "credi kar"!
Spawny: Cuales son los ultimos cuatro digitos, por favor?
Usuario: dejame la busco, la deje en la truck...
Spawny: (qué imbecil...) claro que si señor, yo lo espero.
Usuario: si, hello?
Spawny: digame, señor.
Usuario: sabe que, es que se la llevo mi señora. Pregunteme otra cosa: la "draibes laisens", la "adrez", mi "sochal chekiuriti"...
Spawny: son solo las cosas que le menciono, señor. Voy a tener que pedirle que nos llame de nuevo cuando tenga la informacion, para poder darle acceso.
Usuario: Usted no me esta ayudando.
Spawny: (a usted lo que no le ayudo fueron sus genes, pinche primate) Disculpe, señor?
Usuario: paseme con su supervisor.
Spawny: No, señor. No puede comunicarsele con nadie mas si no verifica esa informacion. Y los supervisores no responden llamadas; si lo hicieran, por ende no serian supervisores... (serian gatos que escuchan llamadas de retrasados como usted).
Usuario: voy a volver a hablar, y voy a ponerle un "complein"!
Spawny: un QUE, señor, disculpe?
Usuario: "complein"!
Spawny: usted puede hacer lo que considere conveniente, señor.

(SILENCIO)

*BEEP!* SERVICIO AL CLIENTE...
Spawny: (suspiro...) Gracias por llamar a X, le atiende Spawny, con quien tengo el gusto?
Usuario: si mila mi amol, tu me tiene que ayudal, que me etan coblando mucha plata, y yo no etoi cogiendo dinelo de los alboles...

...

3 comentarios:

  1. Magnífico Sr. Strauffon como siempre, definitivamente una de las experiencias mas desesperantes de la vida común es el llamado a los servicios al cliente, a veces por el cliente idiota y a veces por que el operador sabe menos que el que llama.

    ResponderEliminar
  2. jejeje muy bueno Alex. Siempre me ha caído bien Super Spawny (ja, ya lo re-bauticé) realmente, a veces los pesados somos los clientes que queremos que como por "arte de magia" nos solucionen nuestros problemas.

    (aprovecho este espacio pa´felicitar a los varones de servicio a cliente de Telmex. No así a las mujeres, que sólo con haber tratado a una, de plano les cuelgo si me contesta una voz femenina jejeje)

    Saludos !

    ResponderEliminar
  3. Maldito Mexicano24 enero, 2008 15:47

    Buena suerte tratando de encontrar unservicio a cliente (incluso en espaniol) que no este basado en Mumbai o en Madras... Esos tipos me demostraron que si, es posible hablar peor ingles (y ser mas feo) que nuestros hermanos migrantes... jajajaja

    ResponderEliminar

Puedes comentar como Anónimo sin tener que ingresar con tu perfil de Google o algún otro. Solo selecciona del menú "Comentar como" y elige entre dejar Nombre y URL que desees, o solo Anónimo. Gracias por visitar.